次韻斯遠過風月齋 其一

宋代 • 韓淲

老去親朋少，相過夜達晨。
百年俱逆旅，千載欠閒人。
經隔情雖舊，綢繆意轉新。
板橋籬竹淨，不著世紅塵。

譯文：

人到老年，親朋好友漸漸稀少了。好友斯遠前來與我相聚，這一夜我們暢快交談，從夜晚一直到清晨。

仔細想來，人生百年，就如同是一場短暫的旅途，從古到今，真正能悠閒自在、超脫世事的人實在是太少了。

我們上次見面到現在已經過了一段時間，雖然時隔已久，但舊日情誼並未消減。而這次相聚，我們傾心交談，彼此的情意反而更加深厚新鮮了。

我居住的地方，木板搭成的小橋旁，籬笆和翠竹顯得格外潔淨，這裏彷彿與塵世隔絕，沒有沾染半點世間的污濁與喧囂。