禪月臺 其二

宋代 • 韓淲

僧清知野逸，禪月有高臺。
自是登山去，誰非入寺來。
孤花明密葉，落絮起荒苔。
香篆茶甌久，昏鍾我未回。

譯文：

有一位僧人，他的心境純淨，深知遠離塵囂、悠然自在的生活樂趣。在禪月這個地方，有一座高高聳立的臺子。

本來就是衝着登山的興致而來，來這兒的人又有誰不是爲了進入寺廟感受一番呢？

一朵孤零零的花在濃密的葉子間顯得格外明豔，飄落的柳絮在荒蕪的青苔上被風揚起。

我在這兒品着香茶，看着那篆香慢慢燃燒，不知不覺過去了很久。寺院裏敲響了黃昏的鐘聲，可我還不想回去。