鷺鷥林

宋代 • 韓淲

一段寒煙上，雲行斷復低。
明中山映樹，暗處水平溪。
村落籬門短，人家草屋齊。
風回聽幽絕，鳴午有荒雞。

譯文：

寒冷的煙霧緩緩升騰而起，天空中雲朵飄浮，時而斷開，時而又低低地聚攏。

在明亮之處，中山的輪廓映襯着樹木；而在昏暗的地方，溪水靜靜流淌，水面與溪流齊平。

那遠處的村落裏，籬笆門顯得十分矮小；一戶戶人家的草屋整齊排列着。

風兒迴轉，四周一片清幽寂靜，在這寂靜的午後，竟然傳來了荒雞的啼鳴聲。