黃巡檢攝官八房場聞西巖有龍湫光怪

宋代 • 韓淲

秋好西巖勝，閒身惜未遊。
桂花香亂石，楓葉暗長流。
蠟屐輸君適，錦囊牽我愁。
定知風雨夕，龍電震深湫。

譯文：

秋天的西巖景色十分優美，是個絕佳的好去處，只可惜我這閒散之身一直沒機會去遊覽。

桂花的香氣瀰漫在那些雜亂的石頭之間，楓葉的顏色讓那長長的溪流都顯得黯淡了幾分。

穿着蠟屐去遊玩的這份閒適愜意，我可比不上你；而你有機會遊覽西巖，還能把沿途的見聞感受寫成詩文裝進錦囊，這卻勾起了我不能同去的愁緒。

我料想在風雨交加的夜晚，西巖那幽深的水潭裏定會有蛟龍興風作浪，閃電伴隨着雷聲震動着深潭。