雪作 其一

宋代 • 韩淲

腊里春前雪，江南瘴疠清。
隔林应得趣，一壑岂忘情。
已喜疎梅发，遥知细麦生。
易疎何易密，积厚转无声。

译文：

腊月到立春之前，纷纷扬扬下起了雪。这雪一下，江南那些因湿热而滋生的疫病仿佛都被清扫得干干净净。

隔着树林，想必能感受到这雪景带来的别样意趣；那幽深的山谷，又怎么会对这场雪无动于衷呢，它也沉浸在这雪景之中。

我已经满心欢喜地看到那稀疏的梅花在雪中绽放，远远地也能猜到，那田地里的小麦正趁着这雪水滋润茁壮成长。

雪花时而稀疏，时而密集，这变化是如此自然。当雪越积越厚的时候，它悄无声息地飘落，仿佛生怕惊扰了这世间的宁静。