雪天

宋代 • 韓淲

寒色搖窗紙，瓶梅靜吐香。
小樓深坐穩，矮屋欠伸長。
雪意垂垂白，雲容淡淡黃。
西湖林處士，侑食水仙王。

譯文：

寒冷的氣息彷彿在輕輕搖晃着窗戶紙，房間裏的瓶中梅花靜靜地吐露着芬芳。
我穩穩地坐在這小小的樓閣深處，要是到那低矮的屋子，怕是連身子都伸不直。
看那天空，像是醞釀着雪，漸漸變得白茫茫一片，雲朵的色澤也帶着淡淡的鵝黃。
遙想那西湖畔的林處士，正以水仙王相伴，共享這雪天的寧靜時光，好似在相互陪伴着用餐一般。