風雪見山林佳絕

宋代 • 韓淲

煙濃山漸白，風急樹還青。
鶻落飛鳶逕，鷗浮宿鴈汀。
周遮迷疊嶂，疾瀉快中泠。
敝褐輿籃兀，村醪飲易醒。

譯文：

煙霧濃重起來，山巒漸漸被染成了白色，狂風急切地吹着，樹木卻依舊保持着青色。

鶻鳥猛地從空中落下，直衝向飛鳶常飛的路徑；鷗鳥悠閒地漂浮在水面上，旁邊是大雁棲息的小洲。

漫天風雪紛紛揚揚，將重重疊疊的山巒都遮蔽得迷迷濛濛；雪水快速地流淌着，就像中泠泉的水暢快地奔流。

我穿着破舊的粗布衣服，坐在竹轎裏搖搖晃晃，喝了些鄉村的濁酒，可這酒勁兒卻很容易就消散了，頭腦很快又清醒過來。