雪後霜結未釋

宋代 • 韓淲

苦雨翻明雪，酸風結暗霜。
晚煙留積冷，曉日度微陽。
茶竈薪難拾，詩箋筆易僵。
粗官對窮臘，何事不謀長。

譯文：

一開始是陰雨綿綿，隨後突然轉爲明晃晃的大雪紛紛揚揚地下着。那凜冽的寒風如同帶着酸澀，偷偷地凝結出了暗霜。

傍晚時分，那瀰漫的煙霧似乎留住了一整天累積下來的寒冷，讓人感覺寒意愈發濃重。到了清晨，太陽緩緩升起，卻只灑下了微弱的陽光，難以驅散這徹骨的寒冷。

想要燒茶，可外面冰天雪地的，連用來生火的柴薪都很難尋覓。拿起筆想要寫詩，可手被凍得僵硬，幾乎都握不住筆箋了。

我這個小官面對着這窮冬臘月，想想啊，這生活裏的什麼事情不得好好謀劃、長遠打算呢。