雨涼

宋代 • 韓淲

暑雨常憂缺，秋霖莫厭多。
夜雷聲復厲，朝霧氣方和。
積潤花巖桂，橫流穗畝禾。
酒閒吟解穢，茶熟困驅魔。

譯文：

在炎熱的夏天，常常擔心雨水不夠充沛，而到了秋天，就不要再厭煩雨水過多啦。
昨夜，雷聲再次猛烈地響起，早晨的霧氣倒是溫和宜人。
充足的雨水滋潤着岩石旁的桂花樹，讓它更加潤澤；雨水四處流淌，灌溉着田間抽穗的禾苗。
閒暇時喝上點酒，再吟詩幾首，能排解心中的煩悶；泡上一壺熱茶，等茶熟了喝上幾口，便能趕走睏意。