五月八日喜雨

宋代 • 韓淲

灑灑如人意，明明助歲功。
夜闌愁有月，曉起喜無風。
坡老記爲美，宣王詩最工。
朝家一祈禱，田裏得和豐。

譯文：

這場雨淅淅瀝瀝地下着，完全符合人們的心意，它明明白白地在幫助這一年有個好收成。

昨夜夜深之時，還發愁天空中有月亮（意味着可能沒雨），清晨起牀，高興地發現沒有風（意味着雨能好好下）。

蘇軾曾寫下記喜雨的文章，稱讚喜雨之美，《詩經》裏記載周宣王時期關於喜雨的詩歌也寫得極爲精妙。

朝廷爲求雨進行了祈禱，如今看來，田間地頭應該能迎來和諧豐收的景象啦。