雨中 其一

宋代 • 韓淲

幽林遠朝市，太息古來今。
四月麥秋後，江南梅雨臨。
庭前三徑在，路口一溪深。
車馬有時到，定多閒淡心。

譯文：

幽靜的山林遠離了喧囂的城邑集市，我不禁深深嘆息，這古往今來的世事變遷。

如今正值四月，麥子剛剛完成了收割，江南地區也迎來了梅雨時節。

庭院裏，那象徵歸隱的三條小徑依舊存在；路口處，有一條溪水，水流深深。

偶爾會有車馬到訪這裏，我想，來的人必定大多懷着閒適淡泊的心境吧。