煖雨

宋代 • 韓淲

土煖鳴噓蚓，山昏聚宿鴉。
沿流多佛屋，隔縣少詩家。
怕醉休溫酒，狂吟待飲茶。
花天晴自喜，麥地雨誰家。

譯文：

溫暖的春雨滋潤着大地，泥土變得鬆軟而溫熱，蚯蚓在地下發出輕微的鳴叫聲，彷彿在愜意地舒活筋骨；山巒在黃昏的暮靄中顯得一片昏暗，一羣羣歸巢的烏鴉聚集在一起，準備棲息過夜。

順着水流一路前行，能看到許多座供奉着佛像的廟宇，它們靜靜矗立在那裏，給這山水增添了幾分神祕的宗教氛圍；然而，跨越到相鄰的縣境，卻很難尋覓到擅長作詩的文人雅士。

我心裏害怕喝醉，所以也不再讓人溫熱美酒；反倒準備盡情地吟詩，等待着泡上一壺香茶，在茶香中讓靈感肆意流淌。

天晴的時候，花朵綻放，彷彿它們也在爲這晴朗的天氣而滿心歡喜；而那一片片麥地，不知此時是哪家正在享受着春雨的潤澤呢。