烟雨

宋代 • 韩淲

汀洲生玉水，烟雨对灵山。
翠碧迷千嶂，清泠泻一湾。
寻春因共载，落日不知还。
便是名人画，无能写此闲。

译文：

在那汀洲之上，澄澈如玉的江水静静流淌，如烟似雾的细雨纷纷扬扬，与那灵秀的山峦遥遥相对。

那翠绿的山色弥漫开来，让人仿佛迷失在这重重叠叠的山峦之中；清凉的溪水从山间潺潺流下，形成一湾清澈的溪流。

我和友人一同乘船去寻觅春日的美景，尽情地陶醉在这如画的景色里。不知不觉夕阳西下，我们竟然都忘记了返回。

这样的美景啊，就算是那些著名的画家来了，也没办法画出这份闲适悠然的意境。