雨處

宋代 • 韓淲

雨處茫茫白，晴邊隠隠青。
林間田舍屋，水際酒家亭。
野迥驚初見，村深惜未經。
陰沉思得月，歷落喜瞻星。

譯文：

在那落雨的地方，一片茫茫的白色雨幕，而晴朗的天邊，則隱隱約約透着一抹青色。

樹林之中，坐落着幾處農家的房屋；河水岸邊，有一座酒家的亭子。

荒野十分遼遠，這樣的景象初次見到，真讓人感到驚歎；村莊幽深靜謐，可惜自己未曾到這裏好好遊歷一番。

在這陰沉沉的天氣裏，心裏想着什麼時候能見到明月；當看到錯落分佈的星星時，內心又不禁湧起喜悅之情。