夜月

宋代 • 韓淲

月近中秋好，人寧不用情。
那知雲欲暮，遽作雨連明。
圓缺閒皆見，陰晴老自驚。
夜涼山葉響，燈火短長檠。

譯文：

臨近中秋的時候，月亮格外美好，人們怎能不爲此動了情思呢。
誰能料到，傍晚時分陰雲密佈，緊接着就下起雨來，這雨一直淅淅瀝瀝下到天明。
月亮的圓缺，我在閒暇時都看在眼裏；天氣的陰晴變化，如今上了年紀的我見了也不免心生感慨、暗自心驚。
夜晚寒涼，山間的樹葉沙沙作響，室內的燈火在長短不一的燈架上閃爍着微光。