初十日

宋代 • 韓淲

沉沉三日雨，袞袞四山風。
潢潦從浮泛，羣陰漫長雄。
深居何藉屐，矮屋且遮篷。
急歛身心住，徐看鼻息通。

譯文：

這三天來，雨一直陰沉地下個不停，四周山巒上狂風也呼呼地刮個沒完。
地面上的積水肆意氾濫，那濃厚的陰雲也在不斷瀰漫，似乎變得更加囂張。
我深居家中，根本用不着穿上木屐出門，就待在這低矮的屋子裏，就像躲在篷子下面一樣。
我趕緊收斂自己的身心，靜靜地待着，慢慢地感覺氣息順暢，心境也平靜下來。