乍冷灑然

宋代 • 韓淲

不可更禁當，伏陰多夏涼。
體中時作惡，鼻觀日焚香。
照眼驚雙鬢，支頤待一觴。
詩來相勞苦，邊事敢籌量。

譯文：

這天氣突然變冷，讓人實在難以承受。在夏季裏，陰涼之氣濃重，使得天氣格外涼爽。

我身體時不時就感覺不舒服，鼻子整天都嗅着焚香的味道，希望能讓自己好受些。

偶然看到鏡中自己雙鬢斑白，不禁心中一驚。我手託着下巴，盼望着能喝上一杯酒來舒緩這煩悶的心情。

你寄來詩篇慰問我，我心懷感激。只是邊疆戰事不斷，我哪敢輕易去謀劃考量啊。