乍暖

宋代 • 韓淲

乍暖人多困，晝長春已深。
殘花紅糝糝，新葉綠陰陰。
山寺依巖曲，湖船過水心。
鉤簾醒午睡，閒覺去來吟。

譯文：

天氣突然轉暖，人們大多都感到睏倦，白晝變長，春天已然進入了深處。

凋零殘敗的花朵，如紅色的碎粒般散落一地；新生的綠葉，一片濃密，透出幽深的綠意。

山間的寺廟依傍着曲折的山岩而建，湖中的小船緩緩駛過湖水的中心。

我掛起簾子，從午睡中清醒過來，閒適之中，覺得來來去去都能吟出詩來。