十六日 其二

宋代 • 韓淲

寒水浮沙急，昏煙擁樹深。
茅茨得幽隠，藜杖失荒尋。
地暖疎梅發，籬虛敗葉侵。
終風驚達夜，未雪苦多陰。

譯文：

寒冷的水流裹挾着浮沙匆匆流淌，昏暗的煙霧層層籠罩着樹林，顯得深邃靜謐。

那幾間茅草屋，隱匿在這般幽靜的環境裏，我手持藜杖，卻不再去荒野間探尋。

或許是此地氣候相對溫暖，稀疏的梅花已然綻放。而那籬笆破敗稀疏，枯黃的樹葉不斷地飄進來。

大風整夜呼嘯，令人心驚，雖沒有下雪，但天空卻一直陰沉沉的，着實讓人煩悶。