九日

宋代 • 韓淲

客裏逢重九，路經鵝嶺頭。
物華元自好，意緒不禁愁。
霜重曉猶積，煙低寒不收。
營營本何事，吹笛下滄洲。

譯文：

我客居他鄉時恰逢重陽節，路過了鵝嶺的山頭。
這世間的美好景物原本是這般美好，可我的心情卻禁不住湧起陣陣哀愁。
寒霜濃重，到了清晨還堆積着未化，煙霧低垂，寒冷的氣息也遲遲不散。
我整日忙忙碌碌到底是爲了什麼事呢？不如吹奏着笛子，前往那江中的小洲，去過悠然自在的生活。