初七日

宋代 • 韩淲

晚来台上坐，犹自说春归。
可惜园林里，都无花片飞。
榜人劳载酒，鸥鸟定忘机。
笑摘青梅子，停杯看雨肥。

译文：

傍晚时分，我坐在高台上，大家还在谈论着春天已然归去。
真让人觉得可惜呀，园林之中，竟然连一片花瓣飞舞的景象都看不到了。
船夫不辞辛劳地为我们载来美酒，那水上的鸥鸟大概已忘了人会伤害它们的机心，自在地游弋。
我笑着摘下青青的梅子，停下酒杯，静静观赏那在雨中愈发肥美的景致。