春日

宋代 • 韓淲

院落無人到，遊絲自短長。
細風添霽色，斜日轉流光。
柳入鶑邊嫩，花飛燕外香。
一杯春晝永，試與問年芳。

譯文：

庭院裏靜悄悄的，沒有其他人來，空中飄蕩的蜘蛛絲，隨意地伸展着，長短不一。

微風輕輕吹拂，讓雨後初晴的天色更加晴朗明麗，西斜的太陽灑下的光芒，不斷流轉變化。

嫩綠的柳絲在黃鶯飛舞的地方顯得愈發嬌嫩，芬芳的花朵在燕子飛過之處散發出陣陣清香。

我獨自端着一杯酒，享受着這漫長的春日時光，真想問問這美好的春光，還能留存多久呢。