雜賦二首

宋代 • 韓淲

今年臘盡春風起，凌曉撐船度溪水。
去年九日菊花開，相與周遊二三子。
山深泉井一鄉村，地僻章丘數家市。
酒飲詩成可奈何，坐想斯人消吝鄙。

譯文：

今年臘月快結束的時候，春風已然吹拂大地。天剛破曉，我就撐着小船，緩緩渡過那清澈的溪水。

去年九月初九重陽節，菊花正燦爛盛開，我和兩三個好友一同外出遊玩、四處閒逛。

我們來到了一處深山之中，那裏有一眼泉井，周圍形成了一個寧靜的小鄉村。此地十分偏僻，只有章丘那有數的幾家集市。

我們一邊飲酒，一邊吟詩，這樣的愜意時光真是令人陶醉。如今我獨自坐着回想那時與友人相聚的情景，那些吝嗇、低俗的念頭都煙消雲散了。