偶成

宋代 • 韓淲

蠻歌俚耳吾不愁，江南五月疑涼秋。
漸離荊卿易水流，圖窮匕首非覇謀。
吳頭楚尾龍虎幽，擊築乃爾聽市謳，調苦節促如遠遊。
安得酒船同拍浮，袞袞切切終悠悠。

譯文：

那些粗俗的歌聲傳入我耳中，我並不爲此發愁。江南的五月啊，感覺就像是涼爽的秋天。

當年高漸離和荊軻在易水河畔分別，那場景讓人動容。當地圖展開到盡頭露出匕首的那一刻，這哪裏是稱霸天下的謀略啊。

在吳地的開頭、楚地的末尾，那是藏龍臥虎的幽靜之地。高漸離在市井中敲擊着築，聽着那些街頭歌謠。曲調悲苦，節奏急促，就好像遊子在遠方漂泊。

怎樣才能和友人一同登上酒船，在水上暢快遊玩呢。世間那些紛紛擾擾、切切私語的事情，終究是像那悠悠流水一般。