題紫溪春晚圖畫

宋代 • 韓淲

東風滿地吹瑤草，水煖雙流山四抱。
參差樓觀倚晴空，林靄乍收初日杲。
杏桃婀娜開花早，蝶遶鶑遷魚在藻。
人家籬落動耕桑，溪女往來翁喚媼。
務頭臘酒賤仍好，麥熟官清農晏保。
岝崿峯高多醉遊，天目潭深無旱禱。
誰把丹青能一掃，點綴毫芒殊可考。
分明融蕩紫溪春，路入煙霞是仙島。

譯文：

東風在大地上肆意吹拂，輕柔地撫摸着那如美玉般的瑤草。溪水暖暖地流淌，兩條溪流歡快奔騰，四周青山環繞，像是大自然精心築起的屏障。

高低錯落的樓閣亭臺，直直地倚靠在晴朗的天空之下，顯得格外雄偉壯觀。林間的霧氣剛剛消散，那初升的太陽正散發着明亮而溫暖的光芒。

杏花和桃花姿態柔美，早早地就綻放出嬌豔的花朵。蝴蝶在花叢中翩翩起舞，黃鶯在枝頭歡快地穿梭、啼鳴，魚兒在水藻間自在地遊弋。

農家的籬笆內外，人們開始忙碌於耕種和採桑的農事。溪邊的女子來來往往，老翁呼喚着老婦，一幅溫馨的生活畫面。

集市上臘月釀造的酒價格便宜，味道卻十分醇美。麥子成熟，官府清明，農民們生活安定，無需擔憂。

那險峻高聳的岝崿峯下，常常有醉遊的人盡情享受這美好時光。天目潭水深且清，不用擔心乾旱，也無需向神靈祈禱。

是誰用手中的畫筆，將這一切快速而精準地描繪下來，畫面上的每一處細微之處都清晰可辨。

這畫作中分明展現出紫溪春日的融融暖意和勃勃生機，沿着畫中的小路走進那如煙似霞的美景裏，彷彿進入了神仙居住的島嶼一般。