次韻吳推官二首 其一

宋代 • 韓淲

紫菊紅萸仍酒美，萬里秋雲接天水。
登高能賦我何堪，會逢其適聊爾耳。
蒼山小亭看弈棋，不有此客無此詩。
古往今來吹破帽，河梁歸路月明知。

譯文：

紫色的菊花、紅色的茱萸都在眼前，美酒也格外香醇，萬里長空中的秋雲與天邊的湖水相連，一片蒼茫。
要說登高之後能賦詩，我哪有這樣的本事呢，不過是恰好趕上這個情境，姑且寫一寫罷了。
在那青山環繞中的小亭子裏看人們下棋，要是沒有這位吳推官朋友在，恐怕也不會有這首詩誕生。
從古至今，人們在重陽節登高，就像孟嘉被風吹落帽子一樣留下諸多故事。而當我踏上回家的路時，明亮的月光灑在河橋之上，照着我前行。