聞趙十有詩上饒生朝後兩日次韻寄之

宋代 • 韓淲

文章精金真美玉，交往徒勞分雅俗。
偶然邂逅一言詩，清秋付與陶潛菊。
絃歌之聲譽甚休，田裏民其無嘆愁。
誰將茗酒壽弧矢，長篇短句相唱酬。
是中佳處有深趣，如龍翔雲豹起霧。
力探樂取到古人，天地江山供指顧。
從他駒隙歲月馳，我自舒徐蕭散之。
罏香莫著鼻觀淨，喚醒伯牙鍾子期。

譯文：

你的文章精妙得如同純金、美玉一般，和你交往，就沒必要再去刻意區分高雅與低俗了。
偶然間我們相遇，你留下了一首詩，在這清秋時節，這詩就如同陶淵明所喜愛的菊花般美好。
你在任上以禮樂教化百姓，聲譽極佳，鄉村裏的百姓都不再有嘆息和憂愁。
不知是誰用香茗和美酒爲你祝壽，大家用長篇和短句相互唱和酬答。
這裏面的美妙之處有着深刻的意趣，就好像龍在雲中翱翔、豹在霧中騰起。
你努力探尋、樂於汲取古人的智慧，天地江山都彷彿能任由你隨意指點。
任憑時光如白駒過隙般飛速流逝，我自會從容舒緩、瀟灑自在。
爐中香菸嫋嫋，讓我的嗅覺純淨，彷彿能喚醒像伯牙和子期那樣的知音。