寄昌甫

宋代 • 韓淲

深林蟬聲咽殘雨，又爾微炎起亭午。
章泉幽流雨風寒，安得從之臂不羽。
江南田薄多旱苦，冥鴻孤高畏羅罟。
洪河東傾一砥柱，雲霏霏兮澹承宇。

譯文：

在那幽深的樹林裏，蟬兒的叫聲在殘雨中顯得哽咽喑啞，到了正午時分，那微微的炎熱又悄然升起。
章泉那裏清幽的溪流，伴隨着風雨帶來的絲絲涼意，可我怎麼才能前往呢，可惜我沒有長上翅膀。
江南地區的田地貧瘠，還常常遭受乾旱之苦，那高遠飛翔的鴻雁形單影隻，害怕陷入羅網之中。
洪河浩浩蕩蕩向東奔流，而有一座砥柱穩穩矗立其中，天空中雲霧紛紛揚揚，淡淡地籠罩着屋檐。