二十六日贈鄭一有懷趙十閩嶠之役

宋代 • 韓淲

遊者未回居者藏，老我去各天一方。
目前聚集自落拓，背後往還誰論量。
連連冰雪葉已脫，皎皎風霜梅更芳。
燭明照坐更漏長，高溪里社靈山陽。

譯文：

出遊的人還沒有歸來，在家的人也彷彿隱匿了蹤跡，而我已然老去，和大家各自分散在天的一方。

眼前相聚的這些人，一個個都顯得落魄失意，那些背後的往來情誼，又有誰去仔細評說考量呢？

接連不斷的冰雪侵襲，樹葉都已凋零脫落，那皎潔的風霜之下，梅花卻愈發散發着芬芳。

蠟燭明亮地照着座位，更漏的聲音悠長，（我們或許就像身處）高溪的里社、靈地的山陽一樣（有着別樣的情境）。

總體來說，這首詩營造出一種友人離散、境遇落寞卻又有着如梅花般堅韌之態的氛圍，韓淲借景抒情，流露出對友人的思念和對自身境況的感慨。