溪路邂逅傅騏驥之在所沽酒話別

宋代 • 韓淲

涼風吹溪雨吹蓬，故人意氣俄相逢。
停驂爲我一小飲，西湖東望兩高峯。
人間萬事俱華髮，雨歇風清有佳月。
不須千里苦相思，得酒陶然已兀兀。

譯文：

涼颼颼的風在山溪旁吹拂，雨點兒打在船篷之上。就在這途中，老朋友那帶着豪情的身影突然出現在眼前。

他停下馬匹，陪我找了個地方小酌幾杯。我們一邊喝酒，一邊朝着西湖東面眺望，那兩座高高的山峯矗立在遠方。

人世間的萬千事情，都讓人不知不覺生出了白髮。好在雨已經停歇，風也清爽起來，天空中還掛着一輪美好的月亮。

我們呀，不必因爲相隔千里就苦苦相思。此刻有美酒相伴，喝得微醺陶然，已然沉醉其中啦。