次韻斯遠月夜

宋代 • 韓淲

懷哉望望山囿中，月來老樹高玲瓏。
起行久之坐嘆息，祗合輕舉隨飛龍。
露華滴葉相下上，河影搖空更清亮。
長庚如晝夜何其，寒氣襲人不可向。

譯文：

我滿心懷念地眺望那山中的園囿，月光灑在古老的樹木上，樹影顯得格外高挺、精巧而剔透。
我起身漫步許久，而後坐下嘆息，心想自己或許只適合輕盈飛昇，追隨那矯健的飛龍。
露珠從樹葉上滴落，一上一下，晶瑩閃爍，銀河的光影在天空中搖曳，愈發顯得清澈明亮。
長庚星亮如白晝，這夜究竟到了何時呢？寒冷的氣息撲面而來，讓人難以承受。