次韻昌甫斯遠落花行

宋代 • 韓淲

風力作狂無所止，花片搖空當未已。
諦視深尋孰與比，梅葉梨梢孕青子。
春紅正復可憐爾，三分前塵一分水。
相將柔桑著筐篚，寒食北邙泣新鬼。
繁陰匝地人醉起，哀江南兮臨結綺。
底用留情來賦此，夏衣飄飄欲輕體。

譯文：

狂風肆虐，毫無停止的跡象，一片片花瓣在空中不斷地飛舞，似乎永遠不會停歇。
我仔細地觀察、深入地探尋，這落花之景能和什麼相比呢？只見那梅樹的葉子間、梨樹的枝梢上，已經孕育出了青色的果實。
那春天裏嬌豔的紅花啊，真是讓人憐惜，它們大多已經化爲了前塵往事，三分之一的花瓣落入泥土，三分之一的花瓣隨水漂走。
緊接着，人們開始採摘柔嫩的桑葉，把它們放進筐篚之中。寒食節的時候，北邙山上，新喪人家的親人們在哭泣。
濃密的樹蔭鋪滿地面，人們從醉酒中醒來。這情景就像有人在哀嘆江南的興衰，面對結綺閣的殘景而感慨萬千。
又何必對這落花如此留情，還專門爲它賦詩呢？你看，夏天的衣服在風中飄飄，穿着它能讓人感覺身體格外輕盈自在。