次韻希之

宋代 • 韓淲

滄溟吐吞江水地，風塵萬里一危亭。
自憐雪裏心眼在，憑軒盡日空詩成。
波流不鳴雲不斷，冷氣暗逼黃熒熒。
銷凝還如未開鑿，渾沌無際天難名。
相從共飲豈易適，太息歲晚初何營。
尺梭已覺魚尾健，數字更喜鴻翼輕。
吾儕天窮且天放，酒肆人間誰長卿。

譯文：

在那能容納江水吞吐的蒼茫大海邊，在這風塵瀰漫的萬里之遙，有一座孤獨的危亭矗立着。

我暗自憐惜自己，即便身處漫天風雪之中，那敏銳的觀察和感悟之心依然還在。我倚靠在亭中的欄杆上，整日沉浸其中，最終只徒然寫成了詩篇。

江波平靜無聲，天上的雲朵連綿不斷，寒冷的氣息暗暗襲來，那昏黃的光線閃爍不定。

凝神思索間，這一切彷彿還處於天地尚未開闢的狀態，混沌一片沒有邊際，連天空的模樣都難以用言語形容。

能和朋友相聚一起飲酒暢談，這並非容易之事，可嘆息的是，到了這歲暮之時，我們最初的追求又在哪裏呢？

時光如梭，我已經感覺到像魚尾擺動般生活的節奏越來越快，而能收到朋友寥寥數字的書信，就像看到鴻雁輕盈地飛來，讓我格外欣喜。

我們這些人，命運雖窮困但卻天性放任不羈，在這人世間的酒肆之中，又有誰能像司馬長卿那樣瀟灑自在呢？