趙履道同宿南豅梅大放次其韻

宋代 • 韓淲

老身居山復入山，隨山夾路溪瀰漫。
南豅深處作幽夢，我輩白鷗盟勿寒。
梅花乘春既宜飲，綠毛麼鳳非人寰。
坐中長少偶然集，白雲清氣生簷間。
醉酣低摘仍高攀，興來物會殊未闌。
悠悠不但惜此爾，要留佳話他年看。

譯文：

我這一把年紀了，一會兒住在山裏，一會兒又去到另一座山裏。沿着山間的道路，溪水在兩旁瀰漫流淌。

在南豅那幽深的地方，我做着清幽的夢。我們這些人就像與白鷗結盟的朋友，這情誼可不能變得冷淡。

梅花在春天綻放，此時正適合飲酒賞梅。那綠毛的小鳥，彷彿不是人間能有的精靈。

座位上無論年長年少的人偶然聚集在一起，白雲和清新的氣息在屋檐間縈繞。

我們沉醉酣暢時，一會兒低身摘取梅花，一會兒又高高地攀折花枝。興致來了，與這美好的事物交融，意興一點兒都沒有闌珊。

我們悠悠然地賞梅飲酒，可不只是珍惜這眼前的時光，更是想要留下一段佳話，等來年再回首品味。