次韻

宋代 • 韓淲

不須酒畔狂吟裏，夢破寒亭自驚起。
一梢孤月帶霜華，靈山漫澈冰溪水。
塵勞空度幾星霜，畫手猶能眼界香。
午夜城頭吹畫角，綠毛麼鳳墮其旁。
不怕花前不我知，只愁花後少人思。
如今紙上閒言語，未抵依稀落墨時。

譯文：

不必在飲酒作樂與狂放吟詩的情境裏沉醉，從寒亭的夢境中突然驚醒。
那樹梢上孤零零的月亮，帶着霜華的清冷，靈山上的冰雪，讓溪水也瀰漫着徹骨的寒意。
在塵世的勞碌中虛度了多少歲月時光，畫家筆下的畫面卻還能讓人在眼界中感受到那股芬芳。
午夜時分，城頭上吹響了畫角，就連綠毛的麼鳳鳥也被驚得掉落一旁。
我不怕在花前無人理解我的心思，只擔憂花謝之後更少有人去思念它。
如今寫在紙上這些閒散的話語，還比不上當初落筆時那隱隱約約的靈感和心境。