次韻徐斯遠曉梁看日出

宋代 • 韓淲

曉山亂眼青如溼，夜氣猶存煙四羃。
不知炎熱著何許，但起陰風催日出。
含暉倒影殊蒼涼，翻手塵埃復俱失。
高丘望女歌正長，展轉歌之肯倉卒。

譯文：

清晨的山巒映入眼中，那一片青綠色彷彿被水浸溼了一般，顯得格外清新。夜晚的霧氣還沒有完全消散，如煙靄般四處瀰漫籠罩着。

我並不知道炎熱會在何處降臨，只感覺到陰冷的風呼呼地颳着，彷彿在催促着太陽快點升起。

當太陽漸漸升起，它的光輝灑下，倒映在大地上，景色顯得格外蒼涼。可轉眼間，那些原本彷彿存在的塵埃景象又都消失不見了。

我站在高高的山丘上，像古人望女那樣吟唱着悠長的歌，心中情思綿綿，這歌聲婉轉回蕩，我怎肯倉促停下啊。