昌甫以詩謝履常見過因和韻

宋代 • 韓淲

萬事新傳燈落燼，底許深長並淺近。
山空歲暮風雪振，縱得過從渾莫省。
符銅節蕩元整整，東上西來晨復暝。
章泉之居盡虛靜，世既相忘心孰競。
失喜故人來問訊，且擁寒爐話吾勝。
留連雞黍夜初定，清旦重言意無盡。
意無盡矣我何知，嘆者嘆而哂者哂。

譯文：

世間萬事就像新傳的燈火燃盡了燈芯，又哪能去分辨什麼深遠和淺近呢。
山巒空寂，歲末之時風雪肆虐，就算有朋友前來相聚，也都難以細細體悟其中情味。
銅符和節旄等象徵權力的物件，原本整整齊齊地在那裏，人們從東到西，從早到晚地奔波忙碌。
章泉的居所十分清幽寧靜，與這世間已然相互忘卻，誰還會在心裏去與人爭競呢。
欣喜的是老朋友前來問候，我們圍坐在寒冷的爐火旁，暢聊各自的生活趣事。
我們留連着享用農家的飯菜，夜色剛剛沉靜下來。到了清晨再次交談，那情誼的意味無窮無盡。
這意味無窮無盡，我又哪裏能說得清楚呢，有人會爲此感嘆，有人則會對此哂笑。