和周次公

宋代 • 韓淲

坐臥一榻殊執熱，到手清言解煩結。
是誰所作疑彈丸，定自不凡如玉潔。
昨夕之夕飲固多，今日之日調則別。
山園空瑣楚颱風，水路猶思剡溪雪。
須知野老本憂深，何事騷人更愁絕。
題輿倒載真世賢，伯仁可與智者說。

譯文：

我整日不管是坐着還是躺着都在這一張榻上，酷熱難耐，就像被熱氣緊緊包裹。而你那清新、有內涵的話語一到我耳中，便化解了我心中的煩悶與鬱結。

我好奇這是誰寫的詩文，它是如此精巧圓熟，就像那彈丸一般流轉自如。想來定不是凡俗之作，它如同美玉般純淨高潔。

昨天晚上喝酒可真是不少，可今日我調養身體的方式卻和往日不同。這山間的園子雖然空曠，卻沒有楚襄王蘭臺宮那樣涼爽的風來解暑，我心裏還想着像王子猷那樣在雪夜乘舟，沿着剡溪去訪友的雅事。

要知道我這山野老人本來就有深深的憂慮，不明白那些詩人爲何還要如此哀愁至極。

你就像題輿、倒載典故里的賢士一樣，是世間難得的賢人，就像周伯仁一樣，你這樣的智慧和賢德，值得與有識之士好好說道說道。