和周次公

宋代 • 韩淲

坐卧一榻殊执热，到手清言解烦结。
是谁所作疑弹丸，定自不凡如玉洁。
昨夕之夕饮固多，今日之日调则别。
山园空琐楚台风，水路犹思剡溪雪。
须知野老本忧深，何事骚人更愁绝。
题舆倒载真世贤，伯仁可与智者说。

译文：

我整日不管是坐着还是躺着都在这一张榻上，酷热难耐，就像被热气紧紧包裹。而你那清新、有内涵的话语一到我耳中，便化解了我心中的烦闷与郁结。

我好奇这是谁写的诗文，它是如此精巧圆熟，就像那弹丸一般流转自如。想来定不是凡俗之作，它如同美玉般纯净高洁。

昨天晚上喝酒可真是不少，可今日我调养身体的方式却和往日不同。这山间的园子虽然空旷，却没有楚襄王兰台宫那样凉爽的风来解暑，我心里还想着像王子猷那样在雪夜乘舟，沿着剡溪去访友的雅事。

要知道我这山野老人本来就有深深的忧虑，不明白那些诗人为何还要如此哀愁至极。

你就像题舆、倒载典故里的贤士一样，是世间难得的贤人，就像周伯仁一样，你这样的智慧和贤德，值得与有识之士好好说道说道。