月溪清泛

宋代 • 韩淲

不奈江浑复林热，长夏逃虚徒散发。
扁舟何许可追凉，安得佳人弄明月。
寻常浪饮苦匆匆，邂逅一游多汩汩。
日复日矣心转痴，牵强而来终勃窣。
琴堂有仙真好奇，簿书堆里清兴发。
我虽老倦亦轩然，相与听歌忘病暍。
中流滉瀁已苍茫，下濑回沿应荡淈。
山高影翻栖鹘巢，潭澄光射鸣鼍窟。
须臾斗柄插银潢，常娥俯濯凌波袜。
快呼天风驾云涛，弱水三万倏超忽。

译文：

实在忍受不了江水浑浊，树林里又酷热难耐，漫长的夏日里，我徒然披散着头发，想要寻觅清凉之地。
这一叶扁舟，要到哪里才能寻得凉爽呢？真希望能有佳人相伴，一同在明月下游玩。
平日里随意饮酒作乐总是那么匆忙，偶尔有一次出游，又总是忙乱不停。
日子一天天过去，我的心变得越发痴傻，勉强来到这里，脚步也显得迟缓而拖沓。
琴堂里有位仙人般的人，真是充满了好奇心，在堆积如山的公文簿书里，竟能兴起这清幽的兴致。
我虽然年老又疲倦，但也一下子精神振奋起来，和大家一起听歌，连暑热带来的不适都忘了。
船行到江中心，水面广阔浩渺，天色已经变得一片苍茫，顺流而下又逆流折返，江水荡漾起伏。
高山的影子倒映在水中，仿佛翻动了栖息着鹘鸟的巢穴，深潭清澈，月光似乎都能直射到鸣鼍居住的洞穴。
不一会儿，北斗星的斗柄好像插入了银河之中，嫦娥仿佛俯身到水面清洗她那凌波的袜子。
我急切地呼唤天风，想要驾着云涛，一下子跨越那三万弱水的遥远距离。