五日

宋代 • 韩淲

去年沙坑作重午，城下今年著船鼓。
过溪沿涧逢交游，挈榼留杯失宾主。
宣和曾带御书符，荆楚谁言长命缕。
老因唐律为沉吟，山隠轻雷催晚雨。

译文：

去年端午节我在沙坑那个地方度过，今年到了城下，此时传来阵阵船鼓的声响。

我穿过小溪、沿着山涧漫步，一路上遇到了不少朋友，大家提着酒壶、举杯畅饮，都顾不上区分主人和宾客的身份，尽情欢乐。

回想当年宋徽宗宣和年间，我还曾佩戴过御赐的书符，可如今又有谁还在意荆楚之地流传的长命缕呢。

我年纪大了，常常因唐代律诗的韵味而陷入沉思，此时山间隐隐传来轻雷，仿佛在催促着傍晚的雨快点到来。