昌甫寄栗

宋代 • 韩淲

整整斜斜一书尺，磊磊落落满包栗。
霜风朝来吹我急，且向叶炉煨煮吃。
高人知我老无力，跧伏寒溪少出入。
慇勤题裹墨犹湿，雨峰高哉翠云滴。

译文：

昌甫寄来了一封信，信笺上的字迹或工整或倾斜，像是一幅独特的书法小品。同时还寄来了满满一包栗子，那些栗子颗颗饱满，整齐又大气地堆放在包里。

早晨，寒霜裹挟着冷风呼呼地吹着，冻得我直哆嗦。这时候也没什么别的心思，就想着赶紧在小火炉里把这些栗子煨煮一番，然后热乎乎地吃下去。

昌甫这个高雅的人深知我年纪大了，身体没什么力气，平日里就蜷缩在这寒冷的溪边，很少出门走动。

他这包裹上题写的话语，墨迹好像都还没干呢，看得出他寄这些东西时的那份急切和用心。看着这包栗子，我仿佛看到了那高耸的雨峰，翠绿的山峰像是要滴下翠色的云雾，清新又美好。