谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之

宋代 • 韩淲

山翁包题抵书信，盥掌剥封乃茶茗。
更看健句团笔阵，得之足以忘食寝。
清风两腋何敢辜，常日诸人当聚饮。
陆子泉头活火煎，一啜须令各苏醒。

译文：

山里的老翁把茶包裹好，还在上面题了字，这就跟书信一样承载着情谊。我恭恭敬敬地洗净手掌，剥开茶的封包，发现里面装的是上好的茶茗。
再看看随茶寄来的那刚健有力的诗句，如同排开了一场笔阵，读了这些诗句，我觉得收获颇丰，甚至到了废寝忘食的地步。
品着这茶，仿佛清风在两腋间生起，我又怎敢辜负这好茶呢？平日里交往的那些好友，应当聚在一起共同来饮这茶。
用陆子泉的泉水，用旺盛的活火来煎茶，大家只要喝上一口，定会精神为之一振，就像从昏沉中苏醒过来一样。