入城晁尹二家少留

宋代 • 韓淲

我扶敗輿過溪北，城郭雖喧有書屋。
霜雲忽暗疑雪天，坐穩瓶梅蠟香撲。
何許心情說餞歲，漫寫詩吟驚易俗。
百年王謝幾人家，目斷蒼茫聽爆竹。

譯文：

我撐着破舊的轎子經過溪水北岸，來到了城裏。城裏雖然喧鬧，但這裏有安靜的書屋。

天上的霜雲忽然暗了下來，這景象讓我懷疑是不是要下雪了。我穩穩地坐在屋裏，插在瓶中的梅花散發着如蠟一般清幽的香氣，撲鼻而來。

我哪有什麼心情去說什麼辭舊歲的事兒呢，只是隨意地寫詩吟誦，沒想到卻驚覺這世間的習俗變得如此之快。

從古到今，像東晉王導、謝安那樣的名門望族能留存幾家呢？我望着遠方蒼茫的景色，直到視線再也看不到邊際，耳邊只聽得見爆竹聲聲。