入城晁尹二家少留

宋代 • 韩淲

我扶败舆过溪北，城郭虽喧有书屋。
霜云忽暗疑雪天，坐稳瓶梅蜡香扑。
何许心情说饯岁，漫写诗吟惊易俗。
百年王谢几人家，目断苍茫听爆竹。

译文：

我撑着破旧的轿子经过溪水北岸，来到了城里。城里虽然喧闹，但这里有安静的书屋。

天上的霜云忽然暗了下来，这景象让我怀疑是不是要下雪了。我稳稳地坐在屋里，插在瓶中的梅花散发着如蜡一般清幽的香气，扑鼻而来。

我哪有什么心情去说什么辞旧岁的事儿呢，只是随意地写诗吟诵，没想到却惊觉这世间的习俗变得如此之快。

从古到今，像东晋王导、谢安那样的名门望族能留存几家呢？我望着远方苍茫的景色，直到视线再也看不到边际，耳边只听得见爆竹声声。