昨日過沈兄無隠邂逅楊溥子亦來溥子攜酒就無隠飲餘酒行頗虐病不勝焉席間先逸作詩道謝意

宋代 • 韓淲

落葉紛委山路榛，飯餘試作捫腹行。
人家有竹不可款，負郭乃得席作門。
座中邂逅執戟孫，攜尊更約重論文。
青橙紫蟹亦俱設，愧謝子意因餘勤。
諸公飲量江海吞，我病忽苦頭岑岑。
不如淵明醉遣客，乃效灌夫觴貴人。
懸知事急起排闥，君更追路仍挽襟。
吾曹相從貴真率，如此可畏還可欽。
扶牀走筆道不敏，祗恐匹馬來三軍。

譯文：

昨天，我路過沈無隠兄長家，很巧碰到楊溥子也來了。楊溥子帶着酒到無隠家一起喝酒，酒席上大家勸酒很厲害，我身體有病實在承受不了，就在席間先行離開了，現在作詩來表達我的謝意。

秋天到了，落葉紛紛揚揚地堆積在山間小路上，把路都給掩蓋得像長滿了榛莽一樣。飯後，我試着摸着肚子出門散散步。路過一些有竹子的人家，本想進去拜訪卻沒去成。後來到了靠着城郭的無隠家，大家就把席子當作門，隨意地聚在一起。

在座位上，我偶然遇到了像漢代執戟郎後人一樣有才華的楊溥子，他帶着酒，還約大家一起重新探討文章學問。桌上擺着青橙和紫蟹等美食，我很慚愧，只能感謝他一番好意，也因爲他的熱情讓大家都這麼歡快。

在座的各位酒量都大得像能吞下江海一樣，可我突然犯病了，腦袋昏沉沉的很難受。我不像陶淵明那樣醉了就打發客人離開，反而像灌夫那樣在酒席上應付着。

我知道情況緊急，就急忙起身，像推開房門一樣匆匆離開了。你們還追出來，拉着我的衣襟挽留我。

我們這些人相處，可貴的就是真誠坦率，你們這樣熱情豪爽既讓我害怕，又讓我欽佩。我靠在牀邊匆忙寫下這首詩，表達我的失禮，只擔心自己這微弱的能力就像一匹馬面對三軍一樣，難以承擔這份情誼啊。