文叔折柬誇其夜宿湖心午登南屏石洞納涼

宋代 • 韓淲

落殘明月照湖心，小艇揚波荷氣深。
誰能一枕華胥夢，佔得其清無暑侵。
長飈撼石應真洞，淨慈高絕南山陰。
齋盂茗椀復宴坐，了義不必開禪林。
老身執熱困塵屋，偪塞嘈雜蹏足音。
櫟庵受用乃如此，斫額望之聊自吟。

譯文：

### 首聯
那西沉將盡的明月，灑下清冷的光輝，映照在寧靜的湖心之上。一隻小小的船兒在湖面上輕輕盪漾，船槳划動，揚起層層波浪，濃郁的荷花香氣在四周瀰漫開來。

### 頷聯
有誰能夠在這樣美好的氛圍中，枕着美夢進入如華胥國般的奇幻之境呢？要是能如此，便能獨佔這份清幽，讓那暑氣都無法侵擾自己。

### 頸聯
強勁的大風猛烈地撼動着應真洞的石頭，而淨慈寺高高地矗立在南山的北面，顯得格外超凡脫俗。

### 尾聯
手持齋鉢、端着茶碗，靜靜地安坐在這裏。其實，要領悟佛法的真諦，也不一定非要在禪林之中。我這衰老之身，被炎熱所困，待在滿是塵埃的屋子裏，周圍是擁擠嘈雜的腳步聲。而櫟庵的文叔卻能享受到這般美妙的境地，我只能抬起手摸着額頭，遙望那邊，獨自吟詩感慨了。