同周兄南仲遊滄浪

宋代 • 韓淲

滄浪之居蘇子美，滄浪之水僅清泚。
闔廬城中今何年，宛轉依稀無乃是。
石鑿鑿兮岸靡靡，紫荇浮煙復雲委。
林空鳴禽時感耳，我亦爲渠聊步屣。
千古萬古一長史，非網打盡那得爾。
清風明月誰匪閒，同遊之者子周子。
青春已深炫桃李，寒食清明數日裏。
滄浪之水不可比，滄浪之歌不可擬。

譯文：

當年住在滄浪亭的是蘇子美，滄浪的水啊，清澈見底波光粼粼。
如今闔廬城也不知到了何年何月，曲折蜿蜒處似乎就是那滄浪舊地。
岸邊的石頭錯落有致，堤岸綿延又柔美。紫色的荇菜漂浮在水面，如煙似霧般堆積如雲。
樹林空寂，偶爾傳來鳥兒的啼鳴聲，觸動着我的耳朵，我也因爲這美景，提起腳步漫步其中。
古往今來，就像那位長史一樣的人又有多少呢，若不是將世事看得通透，又怎會如此？
清風明月之下，誰又不是清閒自在呢，這次一同遊玩的便是周兄你啊。
如今春光已深，桃花李花絢爛奪目，寒食節和清明節也沒剩幾天了。
這滄浪的水，其清美難以用言語去形容；那《滄浪歌》的意境，也難以去模仿啊。