北窗夜臥納涼

宋代 • 韓淲

暮煙和角帶疎鍾，修竹軒窗一枕風。
月淡天高雲弄影，紗幮如水半曛中。
夜深便覺涼無暑，庭戶惟聞草蟲語。
參橫斗轉已三更，露氣襲人慾輕舉。

譯文：

傍晚時分，那如煙的暮靄與軍中號角聲交織在一起，還夾雜着稀疏的鐘聲。我躺在裝飾着修長竹子的軒窗邊，枕着輕柔的微風入眠。

此時，月色淡淡，天空高遠，雲朵在夜空中變幻出各種影子。那紗帳如同清涼的水一般，我半睡半醒地置身其中。

夜深了，我明顯感覺到絲絲涼意，暑氣已經完全消散。庭院裏，只能聽到草叢中蟲子的低語聲。

不知不覺，參星橫斜、鬥星轉動，時間已經到了三更天。露水的溼氣撲面而來，讓我感覺自己彷彿要輕飄飄地飛起來了。