海南思南豅正花欲過趙閣亦倦

宋代 • 韓淲

春遊花時海棠醉，夾道排空轉佳麗。
燕支豐頰嬌未醒，翡翠輕鬟愁欲墜。
牡丹風裏晚煙明，薔薇露邊初日媚。
山豅深靜自成家，池閣幽閒誰近市。
是中人物多情致，賸擬芳尋爲出計。
路塵獨怯過城闍，遠水孤舟那得至。
芳菲易歇興終闌，識賞難同吟且寄。
蹊間桃李豈無言，草木何知吾亦戲。

譯文：

春日出遊，正值繁花似錦之時，海棠花如醉酒一般豔麗多姿。它們夾在道路兩旁，層層疊疊，姿態萬千，讓人感覺彷彿進入了一個奇幻美妙的世界。

那海棠花如同臉頰紅潤的美人，嬌俏的模樣彷彿還未從醉意中甦醒。而旁邊翠綠的枝葉，就像美人輕盈的髮髻，看上去似乎憂愁得快要低垂下來。

牡丹在微風中搖曳，傍晚的煙霧在它周圍繚繞，顯得格外明亮動人。薔薇花上還帶着清晨的露珠，在初升太陽的照耀下，愈發嫵媚嬌豔。

山間的溪谷幽深靜謐，彷彿自成一個獨立的小天地。池邊的樓閣清幽閒適，遠離了城市的喧囂。

這裏的人們都充滿了高雅的情趣和浪漫的情懷。我滿心想着好好探尋這芬芳美景，可無奈心中有所顧慮。

我獨自害怕那城中樓閣附近揚起的塵土，遠處水面上孤零零的小船，又怎麼能順利到達我想去的地方呢？

美好的花朵總是容易凋謝，我的興致最終也漸漸消散。知音難覓，我對這美景的欣賞很難找到與我有相同感受的人，只能把這份情感寄託在詩詞吟詠之中。

小路旁的桃李花好像也有話要說，不過草木又怎會懂得這些呢，我這麼想也不過是自我打趣罷了。